再見,在也不見

生活中围绕着我们的人这么多,到最后,我们还是孤独一人… …

電影《再見,在也不見》主題曲
作詞:林夕
作曲:梁思樺
編曲:Terence Teo
監製:李偉菘

能錯的 都已錯過
若還能重演 是否會痛的更熟練

該在的 都已不在
若不辭而別 是否遺憾就能拖延

都是背影 何必回見
熟悉的淚 陌生的臉

不斷再見 還能說多少遍
已經塵封的 能不能視而不見

不敢再見 不想再面對面
只為了悼念 往事寫下的遺言

不管你在或不在 我愛或不愛
不想 就不酸也不甜
熟悉的人 遠在天邊
陌生的情 永在眼前

見多少次 才會杜絕思念
看多少眼 就能平息淚點
再用多少年 去擺脫從前

原來再見 就是在也不見
沒必要發現 我們可愛或可憐

不斷再見 還能說多少遍
已經塵封的 能不能視而不見

不敢再見 不想再面對面
只為了悼念 往事寫下的遺言

Loneliness driven

How tragic can we be…become…

Lonely Teens Embrace Imaginary-Friend App

Virtual friends have become a fad among lonely or socially awkward adolescents. Over 4 million people have downloaded an app allowing users to chat with an imaginary friend on their mobile device.

App developer Jang Tae-gwan said 70 to 80 percent of people who downloaded the app are in their teens. The app was designed to send a long comforting response to sentences such as “I’m lonely” or “I’m depressed.”

Psychologists say the app’s popularity reflects the difficulties young people experience in establishing and maintaining relationship with real human beings.

In a survey by Seoul National University in February, 58.2 percent of middle schoolers said they have unstable relationship with classmates, and one out of five were at risk of being bullied.

One youngster who enjoyed chatting with an imaginary friend said, “I would like to chat with my real friends on KakaoTalk (a messenger service app), but I can’t because I’m all by myself.”

Prof. Hwang Sang-min of Yonsei University, said, “People who feel lonely are desperate to find someone who sympathizes with them and reacts to what they say. It doesn’t matter who talks to them — they just want to hear something from anyone.”

englishnews@chosun.com / May 05, 2015 08:33 KST